和英辞書

パパ活

ひらがな

ぱぱかつ

名詞

sugar daddy (a middle-aged man who pays a more younger girl in exchange of her companion)

日本語の意味

交際やデートなどの見返りとして年上の男性から金銭的支援を受ける活動。主に若い女性が中高年男性と食事やデートをする代わりに金銭やプレゼントをもらうことを指す俗語。

やさしい日本語の意味

おかねをくれるおじさんといっしょにあそんだりごはんをたべたりするかつどう

中国語（簡体字）の意味

与年长男性约会并获得经济资助的活动 / 以陪伴换取金钱或礼物的交往关系 / 由“糖爹”资助的陪伴安排

中国語（繁体字）の意味

與年長男性（乾爹）以陪伴換取金錢或贈品的交往活動 / 透過約會、吃飯等形式獲得贊助的乾爹關係

韓国語の意味

나이 많은 남성과 만남·동행의 대가로 금전적 지원을 받는 활동 / ‘슈거 대디’에게 용돈이나 선물을 받으며 교제하는 행위 / 중년 남성이 젊은 여성에게 경제적 보상을 제공하는 보상형 교제

ベトナム語の意味

hoạt động hẹn hò/đi chơi với sugar daddy để nhận chu cấp tiền/quà / quan hệ đồng hành trao đổi với đàn ông lớn tuổi để được hỗ trợ tài chính / tìm kiếm và gặp gỡ “bố nuôi” đổi lấy sự đồng hành

タガログ語の意味

pakikipagkita o pagsasama sa nakatatandang lalaki kapalit ng pera o regalo / pagkakaroon ng “sugar daddy” kapalit ng sustento o allowance / sugar dating; paghahanap ng nakatatandang patron kapalit ng suporta

彼女はパパ活をして生活費を稼いでいる。

She is earning her living expenses by doing sugar daddy dating.

中国語（簡体字）の翻訳

她靠做爸爸活来赚生活费。

中国語（繁体字）の翻訳

她靠做「papa活」賺取生活費。

韓国語訳

그녀는 파파 활동으로 생활비를 벌고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang làm papa-katsu để kiếm tiền trang trải sinh hoạt.

タガログ語訳

Kumikita siya ng pera para sa kanyang mga pang-araw-araw na gastusin sa pamamagitan ng papa-katsu.

意味（1）

sugar daddy (a middle-aged man who pays a more younger girl in exchange of her companion)

papakatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）