和英辞書

分不相応

ひらがな

ぶんふそうおう

形容動詞

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

日本語の意味

身分や能力、経済力などにふさわしくないこと。分に過ぎていること。

やさしい日本語の意味

じぶんのちからやくらすじょうきょうにあっていないようす

彼の新しい車は彼の収入に対して分不相応だ。

His new car is beyond his means compared to his income.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新车与他的收入不相称。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新車與他的收入不相稱。

韓国語訳

그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.

インドネシア語訳

Mobil barunya tidak sebanding dengan pendapatannya.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của anh ấy vượt quá khả năng chi trả so với thu nhập của anh ấy.

タガログ語訳

Ang bagong kotse niya ay hindi naaayon sa kanyang kita.

意味（1）

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

分 (ぶん)不 (ふ)相 (そう)応 （ canonical ）

bunfusōō （ romanization ）

おう （ hiragana ）