最終更新日：2026/01/11
例文
His new car is beyond his means compared to his income.
中国語（簡体字）の翻訳
他的新车与他的收入不相称。
中国語（繁体字）の翻訳
他的新車與他的收入不相稱。
韓国語訳
그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.
インドネシア語訳
Mobil barunya tidak sebanding dengan pendapatannya.
ベトナム語訳
Chiếc xe mới của anh ấy vượt quá khả năng chi trả so với thu nhập của anh ấy.
タガログ語訳
Ang bagong kotse niya ay hindi naaayon sa kanyang kita.
復習用の問題
正解を見る
His new car is beyond his means compared to his income.
正解を見る
彼の新しい車は彼の収入に対して分不相応だ。
関連する単語
分不相応
ひらがな
ぶんふそうおう
名詞
日本語の意味
身分や能力、経済力などにふさわしくないこと。分に過ぎていること。
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやくらすじょうきょうにあっていないようす
中国語（簡体字）の意味
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济能力 / 不合身分的举动
中国語（繁体字）の意味
與自身身分或地位不相稱 / 超出自身能力或經濟能力 / 不合本分、逾越身分的事物或行為
韓国語の意味
분수에 맞지 않음 / 형편이나 지위에 어긋남 / 분수에 넘는 처신
インドネシア語
melampaui kemampuan atau kedudukan / tidak sesuai dengan derajat atau posisi sosial / di luar kemampuan finansial
ベトナム語の意味
vượt quá thân phận, địa vị của mình / không xứng với thân phận / sống, chi tiêu vượt khả năng của mình
タガログ語の意味
lampas sa kaya o posisyon / hindi naaangkop sa katayuan sa buhay / hindi bagay sa antas o posisyon
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
