和英辞書

非モテ

ひらがな

ひもて

形容動詞

人間 俗語

(slang, of a person) non-popular

日本語の意味

恋愛的・性的な意味で異性（または好意の対象）からあまり好かれず、モテていない状態、またはそうした人を指す俗語。「モテない人」「人気（特に恋愛面での）がない人」というニュアンス。

やさしい日本語の意味

あまり人から好かれず、恋人ができにくいようすをあらわすこと

彼は非モテだけど、とても優しい人だよ。

He's unpopular, but he's a very kind person.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然不受欢迎，但人很温柔。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖然不受女生歡迎，但人非常溫柔。

韓国語訳

그는 여성들에게 인기가 없지만, 아주 다정한 사람이야.

インドネシア語訳

Dia tidak populer di kalangan perempuan, tapi dia orang yang sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy không được nhiều người để ý nhưng là người rất tốt.

タガログ語訳

Hindi siya patok sa mga babae, pero napakabait niya.

意味（1）

(slang, of a person) non-popular

非 (ひ)モテ （ canonical ）

himote （ romanization ）

非 (ひ)モテな （ adnominal ）

非 (ひ)モテに （ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

非モテだろ （ imperfective stem ）

ひモテだろ （ imperfective stem ）

himote daro （ imperfective ）

非モテで （ continuative stem ）

ひモテで （ continuative stem ）

himote de （ continuative ）

非モテだ （ stem terminative ）

ひモテだ （ stem terminative ）

himote da （ terminative ）

非モテな （ attributive stem ）

ひモテな （ attributive stem ）

himote na （ attributive ）

非モテなら （ hypothetical stem ）

ひモテなら （ hypothetical stem ）

himote nara （ hypothetical ）

非モテであれ （ imperative stem ）

ひモテであれ （ imperative stem ）

himote de are （ imperative ）

非モテではない （ informal negative ）

非モテじゃない （ informal negative ）

ひモテではない （ informal negative ）

ひモテじゃない （ informal negative ）

himote de wa nai （ informal negative ）

himote ja nai （ informal negative ）

非モテだった （ informal past ）

ひモテだった （ informal past ）

himote datta （ informal past ）

非モテではなかった （ informal negative past ）

非モテじゃなかった （ informal negative past ）

ひモテではなかった （ informal negative past ）

ひモテじゃなかった （ informal negative past ）

himote de wa nakatta （ informal negative past ）

himote ja nakatta （ informal negative past ）

非モテです （ formal ）

ひモテです （ formal ）

himote desu （ formal ）

非モテではありません （ formal negative ）

非モテじゃありません （ formal negative ）

ひモテではありません （ formal negative ）

ひモテじゃありません （ formal negative ）

himote de wa arimasen （ formal negative ）

himote ja arimasen （ formal negative ）

非モテでした （ formal past ）

ひモテでした （ formal past ）

himote deshita （ formal past ）

非モテではありませんでした （ formal negative past ）

非モテじゃありませんでした （ formal negative past ）

ひモテではありませんでした （ formal negative past ）

ひモテじゃありませんでした （ formal negative past ）

himote de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

himote ja arimasen deshita （ formal negative past ）

非モテで （ conjunctive ）

ひモテで （ conjunctive ）

himote de （ conjunctive ）

非モテなら（ば） （ conditional ）

ひモテなら（ば） （ conditional ）

himote nara (ba) （ conditional ）

非モテだったら （ conditional past ）

ひモテだったら （ conditional past ）

himote dattara （ conditional past ）

非モテだろう （ volitional ）

ひモテだろう （ volitional ）

himote darō （ volitional ）

非モテに （ adverbial ）

ひモテに （ adverbial ）

himote ni （ adverbial ）

非モテさ （ noun-from-adj ）

ひモテさ （ noun-from-adj ）

himotesa （ noun-from-adj ）