和英辞書

寄せ

ひらがな

よせ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 寄せる (yoseru) [ichidan]

日本語の意味

近づける、集合させる、ある場所に集める / 感情や注意を集中させる / 寄付や賭け金などを出し合って集める / 囲碁・将棋・相撲・柔道などで、相手に攻め寄る、攻めの形を作る / 歌舞伎・舞踊などで、舞台中央や特定の位置に役者・踊り手が寄り集まる所作や場面 / （文法）動詞「寄せる」の連用形。「寄せて」「寄せれば」などの形を作る語幹的な形

やさしい日本語の意味

ちかくにうごいていくことや、あつまるようにすること

中国語（簡体字）の意味

使靠近、挪近 / 聚集、收拢 / 寄托（情感、期望）；提交、发送

中国語（繁体字）の意味

使靠近、移近 / 聚集、收集 / 寄託、寄予（情感、期望）

韓国語の意味

가까이 대다 / 모으다 / 의지하다

インドネシア語

mendekatkan / mengumpulkan / menyumbangkan/mengirim

ベトナム語の意味

kéo lại gần; đưa sát vào / gom, tập hợp; dồn lại / gửi bình luận/ý kiến; gửi kỳ vọng

タガログ語の意味

ilapit / tipunin / pagsamahin

彼は私に手紙を寄せました。

He sent me a letter.

中国語（簡体字）の翻訳

他寄给我一封信。

中国語（繁体字）の翻訳

他寄給我一封信。

韓国語訳

그는 저에게 편지를 보냈습니다.

インドネシア語訳

Dia mengirimi saya surat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư.

タガログ語訳

Nagpadala siya ng liham sa akin.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 寄せる (yoseru) [ichidan]

寄 (よ)せ （ canonical ）

yose （ romanization ）