疑心暗鬼

ひらがな

ぎしんあんき

ことわざ

once you suspect something, everything else will look suspicious.

日本語の意味

疑いの心を持つと、何でもないことまで疑わしく見えてしまうこと。 / 一度不信感を抱くと、周囲のすべてが悪く見えたり、恐ろしく感じられたりすること。

やさしい日本語の意味

いちどだれかをうたがうと なんでもあやしいとおもってしまう心のようす

このボタンはなに？

彼は何も悪いことをしていないのに、疑心暗鬼になってしまった。

Even though he didn't do anything wrong, he became suspicious of everything.

中国語（簡体字）の翻訳

他明明没有做任何坏事，却变得疑神疑鬼。

中国語（繁体字）の翻訳

他明明沒有做任何壞事，卻變得疑神疑鬼。

韓国語訳

그는 아무 잘못도 하지 않았는데 의심에 사로잡히고 말았다.

インドネシア語訳

Padahal dia tidak melakukan apa pun yang salah, dia menjadi mudah curiga.

ベトナム語訳

Mặc dù anh ấy không hề làm điều gì sai, nhưng anh ấy lại trở nên đa nghi.

タガログ語訳

Kahit wala siyang ginawang masama, naging mapagduda siya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

once you suspect something, everything else will look suspicious.

疑 (ぎ)心 (しん)暗 (あん)鬼 （ canonical ）

gishin'anki （ romanization ）

き （ hiragana ）