領海侵犯

ひらがな

りょうかいしんぱん

名詞

intrusion into territorial waters; violation of territorial waters

かなりやさしい日本語

ほかの国のふねがゆるしなくその国のうみになかにはいること

日本語の意味

他国または他者の領海に、許可なく不法に侵入する行為。国際法や国内法に違反する場合が多い。 / 軍艦や航空機などが相手国の領海に入り、主権を侵害すること。外交問題や安全保障上の重大な問題となる行為。

このボタンはなに？

隣国の漁船による領海侵犯が確認され、政府は即座に抗議した。

An intrusion into territorial waters by a neighboring country's fishing vessels was confirmed, and the government immediately lodged a protest.

中国語（簡体字）の翻訳

确认邻国渔船侵犯领海，政府立即提出抗议。

中国語（繁体字）の翻訳

確認到鄰國的漁船侵犯領海，政府隨即提出抗議。

韓国語訳

이웃 나라 어선의 영해 침범이 확인되어 정부는 즉시 항의했다.

インドネシア語訳

Diketahui adanya pelanggaran wilayah perairan oleh kapal-kapal nelayan dari negara tetangga, dan pemerintah segera menyampaikan protes.

ベトナム語訳

Đã xác nhận việc tàu đánh cá của nước láng giềng xâm phạm lãnh hải, chính phủ đã ngay lập tức phản đối.

タガログ語訳

Nakumpirma ang paglabag sa teritoryal na tubig ng mga bangkang mangingisda mula sa karatig-bansa, at agad na nagprotesta ang pamahalaan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

intrusion into territorial waters; violation of territorial waters

領 (りょう)海 (かい)侵 (しん)犯 （ canonical ）

ryōkaishinpan （ romanization ）

ぱん （ hiragana ）