和英辞書

不要不急

ひらがな

ふようふきゅう

形容詞

nonessential and nonurgent

日本語の意味

重要でも緊急でもないさま。急いで行う必要がなく、また必ずしも行わなくても支障がないこと。主に外出や用事などについて用いられる表現。 / 生活や業務の維持に直結しない、娯楽・嗜好・観光などの用件であること。 / 行政や公的機関が、感染症対策や災害時などにおいて、人々に自制や行動の抑制を促す際に用いる分類・表現。

やさしい日本語の意味

いま しなくて いいこと や、とくに だいじでは ないようすを あらわす ことばです

中国語（簡体字）の意味

非必要且不紧急的 / 不重要也不紧迫的 / 无需立即处理的

中国語（繁体字）の意味

非必要且不緊急的 / 非必需且非急迫的 / 不屬必要也不急需的

韓国語の意味

필요하지도 시급하지도 않은 / 필수적이지 않고 긴급하지 않은

ベトナム語の意味

không thiết yếu, không cấp bách / không cần thiết và không khẩn cấp / việc không quan trọng, không gấp

タガログ語の意味

hindi kailangan at hindi kagyat / di-kinakailangan at di-apurahan / hindi mahalaga at hindi agarang kailangan

このプロジェクトは不要不急なので、他の重要な仕事を先に終わらせましょう。

This project is nonessential and nonurgent, so let's finish other important tasks first.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目非必要且不紧急，所以先把其他重要的工作做完吧。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案屬於非必要、非緊急，所以我們先把其他重要的工作做完吧。

韓国語訳

이 프로젝트는 불요불급하니 다른 중요한 일을 먼저 끝냅시다.

インドネシア語訳

Proyek ini tidak mendesak dan tidak perlu, jadi mari selesaikan pekerjaan penting lainnya terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Dự án này không cần thiết và không cấp bách, nên hãy hoàn thành các công việc quan trọng khác trước.

タガログ語訳

Dahil hindi naman mahalaga at hindi kagyat ang proyektong ito, unahin muna natin ang iba pang mahahalagang trabaho.

意味（1）

nonessential and nonurgent

不 (ふ)要 (よう)不 (ふ)急 （ canonical ）

fuyōfukyū （ romanization ）

fueufukifu （ romanization ）

ふえうふきふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）