和英辞書

千変万化

ひらがな

せんぺんばんか

フレーズ

慣用表現

innumerable changes; infinite variety

日本語の意味

さまざまに変化して、一定しないこと。変化の度合いが非常に大きいさま。 / 数えきれないほど多くの変化や種類があること。

やさしい日本語の意味

ようすやかたちが、つぎつぎとたくさんかわること

中国語（簡体字）の意味

变化极多 / 多种多样 / 变幻莫测

中国語（繁体字）の意味

變化多端 / 變化無窮 / 形形色色

韓国語の意味

무수한 변화 / 변화무쌍함 / 끝없는 다양성

ベトナム語の意味

muôn hình vạn trạng / biến hóa khôn lường / vô số biến đổi

タガログ語の意味

hindi mabilang na pagbabago / walang-katapusang sari-saring anyo / iba't ibang anyo

この世界は千変万化で、常に新しいことが起こっています。

This world is full of innumerable changes, and something new is always happening.

中国語（簡体字）の翻訳

这个世界千变万化，时刻都有新的事情发生。

中国語（繁体字）の翻訳

這個世界千變萬化，總有新的事情發生。

韓国語訳

이 세상은 변화무쌍해서 항상 새로운 일들이 일어나고 있습니다.

インドネシア語訳

Dunia ini sangat berubah-ubah, dan selalu ada hal baru yang terjadi.

ベトナム語訳

Thế giới này muôn hình vạn trạng, luôn có những điều mới mẻ xảy ra.

タガログ語訳

Ang mundong ito ay pabago-bago at palaging may mga bagong pangyayari.

意味（1）

innumerable changes; infinite variety

千 (せん)変 (ぺん)万 (ばん)化 （ canonical ）

senpenbanka （ romanization ）

か （ hiragana ）