和英辞書

骨身

ひらがな

ほねみ

名詞

bone and flesh

日本語の意味

骨と身。骨と肉。転じて、からだ。 / 苦労や努力をするときの、からだや心のつらさ。身も心も。

やさしい日本語の意味

ほねとみ。からだのいちばんだいじなぶぶんといういみでつかうことば。

中国語（簡体字）の意味

骨头与肌肉；骨肉 / 身体；躯体

中国語（繁体字）の意味

骨與肉 / 身軀

韓国語の意味

뼈와 살 / 몸 / 자기 자신

ベトナム語の意味

xương thịt / thân thể / bản thân (con người)

タガログ語の意味

butó at laman / sariling katawan / buong katawan

彼は仕事に骨身を削るほど努力しています。

He is working so hard that he is wearing himself to the bone.

中国語（簡体字）の翻訳

他为工作拼命，累得身心俱疲。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了工作拼命努力，幾乎把身體都耗損了。

韓国語訳

그는 일에 뼈를 깎는 듯이 노력하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc vất vả đến mức kiệt sức.

タガログ語訳

Nagpapakahirap siya sa trabaho.

意味（1）

bone and flesh

骨 (ほね)身 （ canonical ）

honemi （ romanization ）

み （ hiragana ）