和英辞書

無何有の郷

ひらがな

むかゆうのきょう / むかゆうのさと

名詞

文語

(literary) Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)

日本語の意味

理想郷、ユートピア / 老子の思想に由来する、作為のない自然な境地を象徴する理想的な土地 / 俗世間のしがらみから離れた、のどかで静かな場所

やさしい日本語の意味

たくさんの人がねがう、とてもよい世界や、りそうのくにのこと

中国語（簡体字）の意味

乌托邦 / 理想乡 / 虚构的完美社会

中国語（繁体字）の意味

理想鄉 / 烏托邦 / 不存在的理想之地

韓国語の意味

유토피아 / 이상향 / 현실에 존재하지 않는 이상적 세계

インドネシア語

utopia / negeri ideal yang hanya ada dalam khayalan / tempat sempurna yang mustahil ada

ベトナム語の意味

xứ sở không tưởng / cõi lý tưởng hoàn mỹ / địa đàng lý tưởng (văn học)

タガログ語の意味

kathang-isip na paraiso o perpektong lugar / perpektong lipunan na hindi umiiral sa realidad / ideal na daigdig na di-makatotohanan

彼は理想的な 社会、無何有の郷を夢見ていた。

He dreamed of an ideal society, a utopia.

中国語（簡体字）の翻訳

他梦想着一个理想的社会——一个无何有之乡。

中国語（繁体字）の翻訳

他夢想著一個理想的社會、無何有之鄉。

韓国語訳

그는 이상적인 사회, 무하유(無何有)의 고향을 꿈꾸고 있었다.

インドネシア語訳

Dia memimpikan masyarakat yang ideal, sebuah negeri utopia.

ベトナム語訳

Anh ấy mơ về một xã hội lý tưởng, một miền quê vô ưu.

タガログ語訳

Pinangarap niya ang isang ideal na lipunan, isang paraisong bayan.

意味（1）

(literary) Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)

無 (む)何 (か)有 (う)の郷 （ canonical ）

mukau no sato （ romanization ）

mukau no kyō （ romanization ）

さときょう （ hiragana ）