最終更新日 :2026/01/06

一矢を報いる

ひらがな
いっしをむくいる
動詞
慣用表現
日本語の意味
反撃する。やり返す。 / (攻撃や非難などに対して)わずかでも相手に打撃を与えるように応じる。
やさしい日本語の意味
あいてにやられたことを、ひとつでもやりかえして、くやしさを少なくすること
中国語(簡体字)の意味
反击 / 回击 / 还以颜色
中国語(繁体字)の意味
反擊 / 報復或回敬一擊 / (比喻)反駁
韓国語の意味
반격하다 / 응수하다 / 되받아치다
ベトナム語の意味
đáp trả / đánh trả / phản bác
タガログ語の意味
gumanti / bumanat pabalik / sumukli
このボタンはなに?

He started a counterattack against the opponent to retaliate.

中国語(簡体字)の翻訳

为了报一箭之仇,他对对方发起了反击。

中国語(繁体字)の翻訳

為了報一箭之仇,他對對方開始發起反擊。

韓国語訳

그는 한 방을 갚기 위해 상대에게 반격을 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bắt đầu phản công đối phương để trả đũa.

タガログ語訳

Sinimulan niyang gumanti sa kalaban upang makabawi.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to retaliate, to return a blow, to strike back at, to retort

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to retaliate, to return a blow, to strike back at, to retort

正解を見る

一矢を報いる

彼は一矢を報いるために、相手に対して反撃を開始した。

正解を見る

He started a counterattack against the opponent to retaliate.

He started a counterattack against the opponent to retaliate.

正解を見る

彼は一矢を報いるために、相手に対して反撃を開始した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★