和英辞書

こうりょ

漢字

考慮

名詞

考慮: consideration, regard, account

日本語の意味

物事をよく考え合わせること。特に、他への配慮や状況を踏まえて判断すること。

やさしい日本語の意味

なにかをするときに、そのことにひつようなことをしんちょうにかんがえること

中国語（簡体字）の意味

考虑 / 顾及 / 斟酌

中国語（繁体字）の意味

對相關情況或因素進行思量斟酌 / 將某事納入判斷或決策的考量 / 對他人或需求予以顧及

韓国語の意味

고려 / 참작 / 감안

ベトナム語の意味

sự cân nhắc / sự xem xét / sự tính đến

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / pagkonsidera

あなたの意見をこうりょに入れて、新しい計画を立てます。

I will make a new plan, taking your opinion into consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

我们会将你的意见考虑在内，制定新的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

我會把你的意見納入考量，制定新的計畫。

韓国語訳

당신의 의견을 고려해서 새로운 계획을 세우겠습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ cân nhắc ý kiến của bạn và lập kế hoạch mới.

タガログ語訳

Isasaalang-alang ko ang iyong opinyon at bubuo ng bagong plano.

意味（1）

考慮: consideration, regard, account

kōryo （ romanization ）