和英辞書

肩こり

ひらがな

かたこり

名詞

stiff shoulder; stiff neck

日本語の意味

首から肩にかけての筋肉がこわばり、重さや痛み、不快感を感じる症状。長時間の同じ姿勢や疲労、ストレスなどが原因となることが多い。

やさしい日本語の意味

くびからかたにかけてのきんにくがかたくなり、いたくてつかれること

中国語（簡体字）の意味

肩膀僵硬 / 颈部僵硬 / 肩颈部酸痛

中国語（繁体字）の意味

肩膀僵硬 / 頸部僵硬 / 肩頸僵硬

韓国語の意味

어깨 결림 / 어깨의 뻐근함 / 목 결림

ベトナム語の意味

đau mỏi vai gáy / cứng cổ / mỏi vai

タガログ語の意味

paninigas ng balikat / pangangawit ng balikat / paninigas ng leeg

最近、、肩こりががひどくて困っていいますます。。

Recently, I've been troubled by a stiff shoulder.

中国語（簡体字）の翻訳

最近肩颈酸痛很严重，真的很困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

最近肩頸僵硬得很厲害，讓我很困擾。

韓国語訳

요즘 어깨 결림이 심해서 곤란해요.

ベトナム語訳

Gần đây tôi bị mỏi vai gáy rất nặng, khiến tôi rất khổ sở.

タガログ語訳

Kamakailan, sobrang tindi ng paninigas ng balikat ko at nahihirapan na ako.

意味（1）

stiff shoulder; stiff neck

肩 (かた)こり （ canonical ）

katakori （ romanization ）