和英辞書

知恵遅れ

ひらがな

ちえおくれ

名詞

mental retardation, intellectual disability

日本語の意味

精神発達が平均より遅れている状態や、そのような人を指す言葉。ただし差別的・侮蔑的な響きが強く、現在では使用を避けるべき表現とされ、「知的障害」などと言い換えられる。

やさしい日本語の意味

人をばかにしていうよくないことばで、知的なしょうがいがある人をさす。

中国語（簡体字）の意味

智力障碍 / 智力发育迟滞 / 精神发育迟滞

中国語（繁体字）の意味

智力障礙 / 智能遲滯

韓国語の意味

(비하적) 지적 장애 / 정신지체 / 지능 발달 지연

ベトナム語の意味

khuyết tật trí tuệ / chậm phát triển trí tuệ / thiểu năng trí tuệ

タガログ語の意味

kapansanang intelektwal / kapansanan sa pag-iisip / pagkaantala sa pag-unlad ng pag-iisip

彼は知恵遅れであると診断されました。

He was diagnosed with mental retardation.

中国語（簡体字）の翻訳

他被诊断为智力障碍。

中国語（繁体字）の翻訳

他被診斷為智能障礙。

韓国語訳

그는 지적 장애로 진단받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được chẩn đoán là thiểu năng trí tuệ.

タガログ語訳

Na-diagnose siya na may kapansanan sa pag-iisip.

意味（1）

mental retardation, intellectual disability

知 (ち)恵 (え)遅 (おく)れ （ canonical ）

chieokure （ romanization ）

tiweokure （ romanization ）

ちゑおくれ （ hiragana historical ）