和英辞書

おし

漢字

押し / 推し

名詞

押し: pushing / 押し: persuasion, especially in terms of romance / 推し: (idol fandom) being a devoted fan of …; … stan / 推し: (idol fandom) favorite idol

日本語の意味

押し: 物や人を前方へ動かすために力を加えること。また、その動作。 / 押し: 自分の主張や希望を強く相手に伝え、受け入れさせようとすること。ぐいぐい迫ること。 / 推し: アイドルやキャラクター、スポーツ選手などの中で、特に応援している人物・キャラ。また、その人を応援する行為。 / 推し: 多数の中から特にイチオシとしてすすめたい人・物。

やさしい日本語の意味

すきなひとやなまものをつよくおうえんしたり、いちばんすきだということ

中国語（簡体字）の意味

推、按压 / 强势劝说；猛烈追求（恋爱） / 本命；应援对象；最喜欢的偶像/铁粉

中国語（繁体字）の意味

推、按壓；推動 / （戀愛）強勢追求、施壓式說服 / （追星）最喜歡的偶像／支持的對象；本命

韓国語の意味

밀기, 밀어붙임 / (연애에서) 강한 설득·구애 / (팬덤) 최애, 내가 미는 대상

ベトナム語の意味

sự đẩy / sự lấn tới/thuyết phục (đặc biệt trong tình cảm) / (fandom) thần tượng/nhân vật mình bias; người mình stan

タガログ語の意味

pagtulak / panghihikayat (lalo na sa pag-ibig) / pinakapaboritong idolo

彼はドアを強くおしました。

He pushed the door hard.

中国語（簡体字）の翻訳

他用力推了门。

中国語（繁体字）の翻訳

他用力推了門。

韓国語訳

그는 문을 세게 밀었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đẩy mạnh cửa.

タガログ語訳

Itinulak niya nang malakas ang pinto.

意味（1）

押し: pushing

意味（2）

押し: persuasion, especially in terms of romance

意味（3）

推し: (idol fandom) being a devoted fan of …; … stan

意味（4）

推し: (idol fandom) favorite idol

oshi （ romanization ）