最終更新日 :2026/01/06

神経をとがらせる

ひらがな
しんけいをとがらせる
漢字
神経を尖らせる
動詞
慣用表現
日本語の意味
神経をとがらせる
やさしい日本語の意味
なにかが心配で、いつもこまかいことまで強く気にして、気をはっているようす。
中国語(簡体字)の意味
高度警觉,时刻留意周遭动静 / 过度敏感、紧张,容易受刺激 / 绷紧神经,处于戒备状态
中国語(繁体字)の意味
變得過分警惕 / 神經緊繃 / 對周遭過度敏感
韓国語の意味
신경을 곤두세우다 / 지나치게 경계하다 / 사소한 것에도 예민해지다
ベトナム語の意味
cảnh giác cao độ / đề phòng quá mức / căng thẳng, nhạy cảm quá mức
タガログ語の意味
maging sobrang alerto o alisto / maging sobrang mapagbantay / magbantay nang todo
このボタンはなに?

She is always extremely vigilant when walking alone at night.

中国語(簡体字)の翻訳

她独自在夜路上行走时,总是神经紧绷。

中国語(繁体字)の翻訳

她獨自在夜路上行走時,總是繃緊神經。

韓国語訳

그녀는 밤길을 혼자 걸을 때 항상 신경을 곤두세운다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn căng thẳng khi đi bộ một mình trên đường vào ban đêm.

タガログ語訳

Kapag naglalakad siya nang mag-isa sa gabi, palagi siyang alerto.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be extremely or excessively vigilant

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to be extremely or excessively vigilant

正解を見る

神経をとがらせる

彼女は夜道を一人で歩くとき、いつも神経をとがらせる。

正解を見る

She is always extremely vigilant when walking alone at night.

She is always extremely vigilant when walking alone at night.

正解を見る

彼女は夜道を一人で歩くとき、いつも神経をとがらせる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★