和英辞書

ボス弁

ひらがな

ぼすべん

名詞

lawyer who is owner of a law firm

日本語の意味

弁護士事務所の代表を務める弁護士を指す俗称。 / 企業内の法務部門などで、チームを率いる中心的な弁護士を指すこともある。

やさしい日本語の意味

じぶんのみせをもつ べんごしの こと。ほかの べんごしを まとめる 立場にいる ひと。

中国語（簡体字）の意味

拥有并经营律师事务所的律师 / 律师事务所的老板律师 / 律所负责人律师

中国語（繁体字）の意味

律師事務所的老闆律師 / 律師事務所的負責人、代表律師 / 律師事務所的管理合夥人

韓国語の意味

법률사무소의 소유주인 변호사 / 로펌의 대표 변호사 / 법률사무소를 운영하는 변호사

インドネシア語

pengacara pemilik firma hukum / pengacara kepala firma hukum

ベトナム語の意味

luật sư chủ sở hữu công ty luật / luật sư điều hành, đứng đầu văn phòng luật / luật sư trưởng của hãng luật

タガログ語の意味

abogadong may-ari ng firmang pang-abogasya / may-ari at pinuno ng law firm / punong abogado ng sariling tanggapan ng batas

彼はその法律事務所のボス弁で、多くの弁護士を指導しています。

He is the boss lawyer of that law firm, guiding many lawyers.

中国語（簡体字）の翻訳

他是那家律师事务所的首席律师，指导着许多律师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是那家律師事務所的首席律師，並指導許多律師。

韓国語訳

그는 그 법률 사무소의 대표 변호사로 많은 변호사들을 지도하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pengacara kepala di firma hukum itu dan membimbing banyak pengacara.

ベトナム語訳

Anh ấy là luật sư trưởng của văn phòng luật đó và đang hướng dẫn nhiều luật sư.

タガログ語訳

Siya ang punong abogado ng nasabing tanggapan at ginagabayan ang maraming abogado.

意味（1）

lawyer who is owner of a law firm

bosuben （ romanization ）

べん （ hiragana ）