和英辞書

小鬢

ひらがな

こびん

名詞

hair on temples; hair on either side of the head / (shogi) the squares diagonally in front of a rook or king

日本語の意味

こびん。【髪型】耳のあたり、こめかみ付近にある髪。また、そのあたりの髪型。特に日本髪で、額の両側から耳の前にかけての部分の髪を指す。 / 【将棋】飛車や玉将の斜め前方のマス目。飛車の「小鬢」、玉の「小鬢」などと言う。守りや攻めの要となる重要な地点を指すことがある。

やさしい日本語の意味

こめかみあたりのかみのけをいうことばです　しょうぎではひしゃやおうのななめまえのますをさします

中国語（簡体字）の意味

鬓角、头部两侧的头发 / （将棋）飞车或玉将斜前方的格子

中国語（繁体字）の意味

鬢角；兩鬢的頭髮 / （將棋）飛車或玉（王）前方斜對角的格子

韓国語の意味

관자놀이의 머리카락 / (쇼기) 비차 또는 왕장 앞 대각선의 칸

ベトナム語の意味

tóc mai; tóc ở hai bên đầu / (shōgi) các ô chéo ngay phía trước quân xe hoặc quân vua

タガログ語の意味

buhok sa sentido; buhok sa gilid ng ulo / (sa shogi) mga parisukat na pahilis sa unahan ng tore o hari

彼の小鬢の髪が白くなり始めている。

The hair on his temples is starting to turn white.

中国語（簡体字）の翻訳

他的鬓角的头发开始变白。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鬢髮開始變白了。

韓国語訳

그의 구레나룻이 희어지기 시작하고 있다.

ベトナム語訳

Tóc mai của anh ấy bắt đầu bạc.

タガログ語訳

Nagsisimula nang pumuti ang buhok sa kanyang mga patilya.

意味（1）

hair on temples; hair on either side of the head

意味（2）

(shogi) the squares diagonally in front of a rook or king

小 (こ)鬢 （ canonical ）

kobin （ romanization ）

びん （ hiragana ）