昼飯

ひらがな

ひるめし

名詞

卑語

(vulgar) lunch

かなりやさしい日本語

くだけた言い方で、ひるに食べるごはんのこと

日本語の意味

（下品な）昼食

このボタンはなに？

昼飯を抜いて会議に臨むのは一時的に能率が上がるように思えるが、長期的には集中力を損ないかねない。

Skipping grub to attend a meeting might seem to boost productivity in the short term, but it can undermine concentration in the long run.

中国語（簡体字）の翻訳

不吃午饭去参加会议似乎能在短期内提高效率，但从长远来看可能会损害注意力。

中国語（繁体字）の翻訳

不吃午餐就去開會看似暫時能提高效率，但長期來看可能會損害集中力。

韓国語訳

점심을 거르고 회의에 임하는 것은 일시적으로 능률이 오르는 것처럼 보일 수 있지만, 장기적으로는 집중력을 해칠 수 있다.

インドネシア語訳

Melewatkan makan siang dan menghadiri rapat mungkin tampak meningkatkan efisiensi untuk sementara, tetapi dalam jangka panjang dapat merusak konsentrasi.

ベトナム語訳

Bỏ bữa trưa rồi tham gia họp có vẻ tạm thời làm tăng hiệu suất, nhưng về lâu dài có thể làm suy giảm khả năng tập trung.

タガログ語訳

Maaaring mukhang tumataas pansamantala ang kahusayan kapag nilaktawan ang tanghalian at dumalo sa pulong, ngunit sa pangmatagalan ay maaaring maapektuhan ang konsentrasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(vulgar) lunch

昼 (ひる)飯 （ canonical ）

hirumeshi （ romanization ）

めし （ hiragana ）