和英辞書

御祈りメール

ひらがな

おいのりめーる

漢字

お祈りメール

名詞

異表記 稀用

Rare spelling of お祈りメール (oinori mēru, “job rejecting e-mail”).

日本語の意味

内定を出さずに、不採用であることを丁寧に伝える就職活動におけるメール / 志望していた会社から届く、不採用通知のメール

やさしい日本語の意味

しごとのめんせつにおちたときにくる、ことわりのないようがかかれたメール

中国語（簡体字）の意味

招聘方发给应聘者的拒绝邮件 / 含“祝您前程”等客套话的求职婉拒信（日本用语）

中国語（繁体字）の意味

企業寄給求職者的婉拒通知信 / 面試落選的電子郵件 / 工作申請未錄取的通知信

韓国語の意味

채용·취업 지원에 대한 불합격 통보 이메일 / 회사가 지원자에게 보내는 정중한 거절 메일 / ‘お祈りメール’의 드문 표기

ベトナム語の意味

email từ chối tuyển dụng gửi cho ứng viên / thư từ chối với lời “cầu chúc thành công” (uyển ngữ trong tuyển dụng Nhật)

タガログ語の意味

email ng pagtanggi sa aplikasyon sa trabaho / liham ng pag-reject ng kumpanya sa aplikante / pormal na email ng hindi pagkakatanggap sa trabaho

彼から御祈りメールが届きました。

I received a rejection email from him.

中国語（簡体字）の翻訳

我收到了他发来的婉拒邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

我收到了他發來的婉拒郵件。

韓国語訳

그에게서 불합격 통지 메일을 받았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được email từ chối từ anh ấy.

タガログ語訳

Natanggap ko mula sa kanya ang email ng pagtanggi.

意味（1）

Rare spelling of お祈りメール (oinori mēru, “job rejecting e-mail”).

御 (お)祈 (いの)りメール （ canonical ）

oinori mēru （ romanization ）