和英辞書

どっちもどっち

フレーズ

neither is great; both are not so good

日本語の意味

どっちもどっち：どちらも大して良くないさま。優劣がつけがたく、どちらにも問題や欠点がある状態。

やさしい日本語の意味

どちらもあまりよくないが、まあおなじくらいだという気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

两边都差不多，都不怎么样。 / 谁也不占优，彼此彼此。 / 半斤八两。

中国語（繁体字）の意味

兩者都差不多，且都不太好 / 誰也不比誰好 / 彼此彼此（都不好）

韓国語の意味

둘 다 별로다 / 둘 다 거기서 거기다 / 도긴개긴이다

ベトナム語の意味

cả hai đều dở như nhau / chẳng bên nào tốt; đều không ra gì

タガログ語の意味

pareho lang na hindi maganda / parehong sablay; walang panalo / parehong kasing sama

この二つのレストラン、、どっちもどっちだね。。どちらもあまり良くない。。

These two restaurants, neither is great.

中国語（簡体字）の翻訳

这两家餐厅，哪个都差不多……都不太好。

中国語（繁体字）の翻訳

這兩家餐廳……都差不多呢……兩家都不太好……

韓国語訳

이 두 레스토랑, 둘 다 별로네... 어느 쪽도 그다지 좋지 않아...

ベトナム語訳

Hai nhà hàng này... cái nào cũng như cái nào nhỉ... cả hai đều không được tốt lắm...

タガログ語訳

Pareho lang talaga ang dalawang restawran na ito... hindi maganda ang alinman sa dalawa...

意味（1）

neither is great; both are not so good

dotchi mo dotchi （ romanization ）