和英辞書

納言

ひらがな

なごん

名詞

古語 歴史的

(politics, historical, archaic) an administrative official in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa) under the 律令 (Ritsuryō) system

日本語の意味

律令制下の太政官に属する公卿の一つ。機密文書の処理や上奏文書の取り次ぎなどを司った官職。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのえらいひとで、だいじょうだいじんなどのしたでしごとをするやくにん

中国語（簡体字）の意味

（日本古代律令制）太政官中的官职，掌机要与奏事的谏议官 / 泛指大纳言、中纳言、少纳言等顾问官 / 太政官内负责传达诏令、参议政务的侍从官

中国語（繁体字）の意味

日本律令制下太政官的官職，負責奏事並輔佐政務的顧問官 / 古代官名，屬太政官，處理文書與上奏等事務的行政官

韓国語の意味

(역사) 일본 율령제의 태정관에 속한 행정 관원. / (고어) 태정관에서 국정을 심의·자문하던 고위 관료.

ベトナム語の意味

chức nạp ngôn: quan cố vấn trong Thái chính quan (Daijō‑kan) dưới hệ thống luật lệnh Ritsuryō (cổ) / chức quan hành chính cấp cố vấn trong triều đình Nhật Bản thời Ritsuryō

タガログ語の意味

opisyal na tagapayo sa Daijōkan sa ilalim ng sistemang Ritsuryō (makaluma) / katungkulan sa sinaunang pamahalaang Hapon; kabilang ang dainagon, chūnagon, at shōnagon

彼は納言の地位に昇進した。

He was promoted to the position of counselor.

中国語（簡体字）の翻訳

他晋升为纳言。

中国語（繁体字）の翻訳

他晉升為納言。

韓国語訳

그는 납언(納言)의 지위로 승진했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được thăng lên chức Nagon.

タガログ語訳

Itinaas siya sa posisyon na Nagon.

意味（1）

(politics, historical, archaic) an administrative official in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa) under the 律令 (Ritsuryō) system

monomōsu-tsukasa （ romanization ）

monomausutukasa （ romanization ）

ものまうすつかさ （ hiragana historical ）

ものもうすつかさ （ hiragana ）