和英辞書

パワーハラスメント

ひらがな

ぱわーはらすめんと

名詞

workplace torment and abuse from a higher-up

日本語の意味

職場などにおいて、職務上の権限や立場の優位性を利用して、部下や弱い立場の人に対して行われる精神的・肉体的な嫌がらせやいじめ。 / 上司や指導的立場の者が、その権力を背景に、継続的または反復的に行う不適切な言動によって、相手に苦痛や不利益を与える行為。

やさしい日本語の意味

はたらくばしょで、上の立場の人が、強いことばやむちゃな指示で人をつらくすること

中国語（簡体字）の意味

利用职权进行的职场欺凌与骚扰 / 上级对下属的压迫、辱骂等虐待行为 / 职场中的权力型霸凌

中国語（繁体字）の意味

上司對部屬的職場霸凌與騷擾 / 利用職權在職場施加羞辱、威脅或不當壓力 / 職權騷擾

韓国語の意味

권력형 직장 괴롭힘 / 상급자의 지위를 이용한 직장 내 폭언·모욕·가혹행위 / 우월적 지위로 부당하게 업무를 강요하거나 괴롭히는 행위

ベトナム語の意味

quấy rối quyền lực tại nơi làm việc / lạm dụng quyền lực, bắt nạt của cấp trên đối với cấp dưới / hành vi ức hiếp, đe nẹt nơi công sở từ người có thẩm quyền

タガログ語の意味

pang-aabuso at pang-aapi sa trabaho mula sa nakatataas / panliligalig at panggigipit ng nakatataas sa empleyado / paggamit ng kapangyarihan upang mang-api sa lugar ng trabaho

パワーハラスメントは職場で絶対に許されない行為です。

Power harassment is an act that is absolutely not allowed in the workplace.

中国語（簡体字）の翻訳

职场中的职权骚扰绝对不能被容忍。

中国語（繁体字）の翻訳

職場中絕對不容許權力騷擾行為。

韓国語訳

파워하라스먼트는 직장에서 절대 허용될 수 없는 행위입니다.

ベトナム語訳

Quấy rối quyền lực là hành vi tuyệt đối không được phép tại nơi làm việc.

タガログ語訳

Ang power harassment ay hindi kailanman pinahihintulutan sa lugar ng trabaho.

意味（1）

workplace torment and abuse from a higher-up

pawā harasumento （ romanization ）