和英辞書

特ア

ひらがな

とくあ

固有名詞

略語 異表記

Short for 特定アジア (tokutei ajia).

日本語の意味

日本語で「特定アジア」の略称で、主に日本のインターネット上で使われる俗称・ネットスラング。しばしば蔑称的・差別的な文脈を伴い、中国・韓国・北朝鮮など、日本に対して批判的・敵対的とみなされる一部の東アジア諸国・地域をひとまとめに指す言い方。 / 地理的な「アジア全体」ではなく、日本の右派・ナショナリスト系の言説で問題視される特定のアジア諸国を指すというニュアンスを持つ言葉。

やさしい日本語の意味

日本の一部の人が東アジアの国をさげすんで言うときのことば

中国語（簡体字）の意味

日本语中“特定亚洲”的简称 / 日本网络用语，指特定的亚洲国家（多指中国、韩国、朝鲜）

中国語（繁体字）の意味

「特定亞洲」的簡稱。 / 日本網路用語，指中國、韓國與北韓（多帶貶義）。

韓国語の意味

일본어 ‘특정 아시아’의 약칭 / 일본에서 중국·한국·북한 등을 가리키는 표현 / 종종 폄하적 뉘앙스를 지닌 용어

ベトナム語の意味

Viết tắt của 特定アジア (“châu Á cụ thể”). / Tiếng lóng Nhật chỉ một nhóm nước châu Á nhất định (thường Trung Quốc, Hàn Quốc, Triều Tiên), thường mang sắc thái miệt thị.

タガログ語の意味

Daglat ng ‘特定アジア’ (Tokutei Ajia). / Tumutukoy sa ilang bansa sa Silangang Asya, karaniwan ang Tsina, Timog Korea, at Hilagang Korea. / Madalas peyoratibong tawag sa internet.

特アの文化を理解することは、国際的な視点を持つために重要です。

Understanding the culture of 'Tokutei Ajia' is important for having an international perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

理解特定亚洲国家的文化对于培养国际视野很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

理解特定亞洲國家的文化對於擁有國際視野很重要。

韓国語訳

특정 아시아 국가들의 문화를 이해하는 것은 국제적인 시각을 갖기 위해 중요합니다.

ベトナム語訳

Hiểu văn hóa của một số nước châu Á là điều quan trọng để có được một tầm nhìn quốc tế.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-unawa sa kultura ng mga partikular na bansa sa Asya upang magkaroon ng pandaigdigang pananaw.

意味（1）

Short for 特定アジア (tokutei ajia).

特 (とく)ア （ canonical ）

Tokua （ romanization ）