和英辞書

酔拳

ひらがな

すいけん

名詞

(martial arts) drunken boxing; drunken fist

日本語の意味

中国武術の一種。酔ったようによろめきながら不規則な動きで戦う拳法。

やさしい日本語の意味

よっぱらった人のふりをしながらたたかう中国の特別なけんぽう

中国語（簡体字）の意味

模仿醉酒动作的中国拳术 / 以醉态行拳的武术风格

中国語（繁体字）の意味

模仿醉態的中國武術拳法 / 以裝醉、身法飄忽擾亂對手的拳術 / 以似醉動作施展攻防的武術風格

韓国語の意味

술에 취한 동작을 흉내 내어 싸우는 권법 / 취한 듯한 몸짓으로 상대를 교란하는 무술 / 중국 권법의 한 종류

ベトナム語の意味

túy quyền (võ thuật) / quyền say rượu

タガログ語の意味

lasing na kamao / estilong pakikipaglaban na ginagaya ang kilos ng lasing / uri ng kung fu na gumagamit ng estilong lasing

彼は酔拳の達人で、その動きはまるで本当に酔っているかのようだ。

He is a master of drunken boxing, and his movements are as if he is really drunk.

中国語（簡体字）の翻訳

他是醉拳的高手，他的动作仿佛真的喝醉了一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他是醉拳的達人，他的動作就像真的喝醉了一樣。

韓国語訳

그는 취권의 달인으로, 그의 동작은 마치 실제로 취한 것 같다.

ベトナム語訳

Anh ấy là bậc thầy của môn quyền say; những động tác của anh ấy trông cứ như thể anh ấy thực sự say rượu.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa drunken boxing, at ang kanyang mga galaw ay para bang siya ay tunay na lasing.

意味（1）

(martial arts) drunken boxing; drunken fist

酔 (すい)拳 （ canonical ）

suiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）