和英辞書

朕れ

ひらがな

われ

漢字

我

代名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 我 (ware, “I”), formerly used by the emperor

日本語の意味

一人称の代名詞。「我（われ）」の異体字・異表記で、古くは天皇が用いたこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのてんのうがつかっていた じぶんをさす ことば

中国語（簡体字）の意味

朕（帝王自称） / 我（古，帝王自称）

中国語（繁体字）の意味

我（第一人稱代詞，古語） / 朕（古代皇帝自稱）

韓国語の意味

나(옛 일본 천황이 쓰던 1인칭 대명사) / 일본 천황이 자신을 가리키는 말

ベトナム語の意味

ta; tôi (đại từ ngôi thứ nhất, cổ) / trẫm (cách xưng của hoàng đế xưa)

タガログ語の意味

ako (ginamit noon ng emperador) / ako (arkaismo)

朕れは日本の皇帝である。

I am the emperor of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

朕是日本的皇帝。

中国語（繁体字）の翻訳

朕是日本的皇帝。

韓国語訳

짐은 일본의 황제이다.

ベトナム語訳

Trẫm là Hoàng đế của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ako ang Emperador ng Hapon.

意味（1）

Alternative spelling of 我 (ware, “I”), formerly used by the emperor

朕 (わ)れ （ canonical ）

ware （ romanization ）