本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/13

重んずる

ひらがな
おもんずる
動詞
かなりやさしい日本語
人やきそくや考えをたいせつにして、そんけいする気もちをもつこと
日本語の意味
尊敬する、尊重する / 大切にする
このボタンはなに?

He maintained an approach that valued a balance between tradition and innovation, striving to reconcile organizational growth with cultural preservation.

中国語(簡体字)の翻訳

他坚持重视传统与创新的平衡,努力实现组织的成长与文化的并存。

中国語(繁体字)の翻訳

他堅持重視傳統與創新的平衡,致力於使組織的成長與文化並存。

韓国語訳

그는 전통과 혁신의 균형을 중시하는 자세를 끝까지 지키며 조직의 성장과 문화의 조화를 도모했다.

インドネシア語訳

Ia mempertahankan sikap yang menghargai keseimbangan antara tradisi dan inovasi, serta berusaha mewujudkan pertumbuhan organisasi sambil mempertahankan budayanya.

ベトナム語訳

Ông ấy kiên trì giữ thái độ coi trọng sự cân bằng giữa truyền thống và đổi mới, và đã nỗ lực để vừa phát triển tổ chức vừa duy trì văn hóa.

タガログ語訳

Ipinagpatuloy niya ang paninindigan na pinahahalagahan ang balanse ng tradisyon at inobasyon, at sinikap niyang isabay ang paglago ng organisasyon at ang pagpapanatili ng kultura.

このボタンはなに?
意味(1)

to honour, to respect, to esteem

意味(2)

to cherish, to prize

( 基本形 )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary )

( colloquial 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( potential )

( potential )

( potential )

( potential )

( potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

復習用の問題

to honour, to respect, to esteem / to cherish, to prize

正解を見る

重んずる

彼は伝統と革新のバランスを重んずる姿勢を貫き、組織の成長と文化の両立を図った。

正解を見る

He maintained an approach that valued a balance between tradition and innovation, striving to reconcile organizational growth with cultural preservation.

He maintained an approach that valued a balance between tradition and innovation, striving to reconcile organizational growth with cultural preservation.

正解を見る

彼は伝統と革新のバランスを重んずる姿勢を貫き、組織の成長と文化の両立を図った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★