和英辞書

はつこい

漢字

初恋

名詞

初恋: first love

日本語の意味

最初の恋愛。また、初めて経験する恋愛感情。 / 子どもの頃や青年期に初めて特定の相手に対して抱く、純粋で淡い恋心。 / 思い出として心に残りやすく、しばしば美化されて語られる初めての恋。

やさしい日本語の意味

うまれてはじめてだれかをすきになるきもち。とくにあいするひとをはじめてすきになること。

中国語（簡体字）の意味

初恋 / 第一次恋爱 / 第一段恋情

中国語（繁体字）の意味

初戀 / 第一次戀愛 / 初次所愛的人

韓国語の意味

첫사랑 / 처음 느끼는 사랑

インドネシア語

cinta pertama / orang pertama yang dicintai

ベトナム語の意味

mối tình đầu / tình yêu đầu đời

タガログ語の意味

unang pag-ibig / unang pagsinta / unang sinta

あの夏に感じたはつこいのときめきは、今でも忘れられない。

The flutter of first love I felt that summer is something I still can't forget.

中国語（簡体字）の翻訳

我在那个夏天感受到的初恋心动，至今仍难以忘怀。

中国語（繁体字）の翻訳

那個夏天感受到的初戀悸動，至今仍無法忘記。

韓国語訳

그 여름에 느꼈던 첫사랑의 설렘은 지금도 잊을 수 없다.

インドネシア語訳

Debaran cinta pertama yang kurasakan pada musim panas itu masih tak bisa kulupakan.

ベトナム語訳

Những rung động của mối tình đầu mà tôi đã cảm nhận vào mùa hè ấy đến giờ vẫn không thể quên.

タガログ語訳

Ang kilig ng unang pag-ibig na naramdaman ko noong tag-init na iyon ay hanggang ngayon ay hindi ko pa rin malilimutan.

意味（1）

初恋: first love

hatsukoi （ romanization ）