和英辞書

霊屋

ひらがな

たまや

名詞

(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual

日本語の意味

霊屋（たまや、れいや）とは、特定の人物の霊を祀るために設けられた社殿や建物のこと。神道や民間信仰などで用いられる。

やさしい日本語の意味

ある人だけのためにたてたかみさまのおやしろやほこらのこと

中国語（簡体字）の意味

神道中供奉特定个人神灵的神社 / 祭祀某人灵位的祠屋（神道） / 个人灵祠（神道）

中国語（繁体字）の意味

（神道）供奉特定個人之靈的神龕或祠。 / 靈廟；靈祠（多供奉祖先或名人）。

韓国語の意味

특정 인물의 신령을 모시는 신토 신사 / 개인을 제향하는 사당 / 영령을 모신 사당 건물

ベトナム語の意味

điện thờ dành riêng cho một cá nhân (Thần đạo) / miếu thờ linh hồn của một người cụ thể

タガログ語の意味

dambanang Shinto para sa isang tiyak na indibidwal / altar ng mga ninuno sa Shinto / maliit na mausoleo para sa espiritu ng yumao

霊屋は故人を偲ぶための大切な場所です。

The spirit house is an important place to remember the deceased.

中国語（簡体字）の翻訳

灵堂是缅怀故人的重要场所。

中国語（繁体字）の翻訳

靈堂是用來緬懷故人的重要場所。

韓国語訳

영묘는 고인을 기리기 위한 소중한 장소입니다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà dành cho linh hồn là một nơi quan trọng để tưởng nhớ người đã khuất.

タガログ語訳

Ang dambana para sa mga yumao ay isang mahalagang lugar upang alalahanin ang mga pumanaw.

意味（1）

(Shinto) a shrine dedicated to a specific individual

霊 (れい)屋 （ canonical ）

reioku （ romanization ）

reiwoku （ romanization ）

靈屋 （ kyūjitai ）

れいをく （ hiragana historical ）

おく （ hiragana ）