和英辞書

腱鞘炎

ひらがな

けんしょうえん

名詞

(medicine) tenosynovitis

日本語の意味

腱鞘炎とは，腱を包んでいる腱鞘（けんしょう）と呼ばれる組織に炎症が起こった状態を指す。主に手首や指でよく見られ，痛みや腫れ，引っかかる感じなどを生じることが多い。 / 反復動作や長時間の同じ動き，過度の負担などにより，腱と腱鞘の間で摩擦が生じて炎症が起こることで発症する疾患。パソコン作業やスマートフォンの操作，楽器演奏，スポーツなどが原因となることが多い。 / 医学用語としての「tenosynovitis（腱鞘炎）」に対応し，腱およびそれを包む滑膜性の腱鞘に生じる炎症性疾患の総称。

やさしい日本語の意味

てをよくつかうひとにおきやすいびょうきで、てくびやゆびのつけねがいたくなること

中国語（簡体字）の意味

腱鞘的炎症 / 包裹肌腱的滑膜鞘发炎 / 肌腱与腱鞘摩擦引起的炎症性疾病

中国語（繁体字）の意味

肌腱外層鞘膜的發炎 / 包覆肌腱的滑膜鞘發炎 / 肌腱及其滑膜因過度使用或感染引起的發炎

韓国語の意味

힘줄을 싸고 있는 건초에 생기는 염증 / 손목·손가락 등에서 반복 사용으로 흔한 힘줄초의 염증

ベトナム語の意味

viêm bao gân / viêm bao hoạt dịch của gân / viêm màng hoạt dịch quanh gân

タガログ語の意味

pamamaga ng saplot ng litid / pamamaga ng litid at balot nito

私の母は腱鞘炎で手術を受けました。

My mother had surgery for tenosynovitis.

中国語（簡体字）の翻訳

我母亲因腱鞘炎做了手术。

中国語（繁体字）の翻訳

我的母親因為腱鞘炎而接受了手術。

韓国語訳

제 어머니는 건초염으로 수술을 받으셨어요.

ベトナム語訳

Mẹ tôi đã phải phẫu thuật vì viêm bao gân.

タガログ語訳

Ang aking ina ay sumailalim sa operasyon dahil sa tendinitis.

意味（1）

(medicine) tenosynovitis

腱 (けん)鞘 (しょう)炎 （ canonical ）

kenshōen （ romanization ）

kenseuen （ romanization ）

けんせうえん （ hiragana historical ）

えん （ hiragana ）