和英辞書

査収

ひらがな

さしゅう

名詞

act of checking and then receiving any delivery, either physical or digital

日本語の意味

受け取った物品や書類などの内容・数量などを確認したうえで、正式に受領すること。

やさしい日本語の意味

とどいたものをよくたしかめてから、うけとること

中国語（簡体字）の意味

检查并接收（实物或数字交付） / 核对后收取（文件、货物等） / 检查并签收

中国語（繁体字）の意味

查驗並收取 / 檢查後收件或收貨 / 核對後接收（包含實體或數位傳送）

韓国語の意味

검수 후 수령 / 확인 후 수령 / 수령 확인 및 접수

インドネシア語

pemeriksaan dan penerimaan kiriman (fisik maupun digital) / verifikasi lalu penerimaan dokumen/barang yang masuk

ベトナム語の意味

sự kiểm tra và tiếp nhận (hàng hóa, tài liệu) / việc xác nhận sau khi kiểm tra để nhận bàn giao / khâu kiểm tra rồi nhận (vật phẩm hoặc dữ liệu)

タガログ語の意味

pagsusuri at pagtanggap ng padala (pisikal o digital) / pagtiyak bago pagtanggap ng naipadala / pagrepaso at pagtanggap ng dokumento o file

荷物の査収が完了しました。

The inspection and receipt of the package has been completed.

中国語（簡体字）の翻訳

货物的验收已完成。

中国語（繁体字）の翻訳

貨物的驗收已完成。

韓国語訳

짐 검수가 완료되었습니다.

インドネシア語訳

Pemeriksaan dan penerimaan barang telah selesai.

ベトナム語訳

Việc kiểm tra và tiếp nhận hành lý/kiện hàng đã hoàn tất.

タガログ語訳

Nakumpleto na ang pagsuri at pagtanggap ng padala.

意味（1）

act of checking and then receiving any delivery, either physical or digital

査 (さ)収 （ canonical ）

sashū （ romanization ）

sasiu （ romanization ）

さしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）