和英辞書

勝るとも劣らない

ひらがな

まさるともおとらない

フレーズ

to compare favorably

日本語の意味

他と比べて少なくとも同等であり、劣っていないさま。場合によってはそれ以上に優れていることも含意する表現。 / 遜色がないさま。 / 比較対象と同じくらい、もしくはそれ以上によい状態であること。

やさしい日本語の意味

ほかのものとくらべても、とてもよくて、すこしもまけていないようす

中国語（簡体字）の意味

毫不逊色 / 不亚于 / 相媲美

中国語（繁体字）の意味

毫不遜色 / 與…不相上下 / 甚至更勝一籌

韓国語の意味

못지않다 / 뒤지지 않다 / 손색이 없다

ベトナム語の意味

không hề thua kém / sánh ngang, có khi còn hơn

タガログ語の意味

hindi nagpapahuli / kasing galing o higit pa / hindi kumukulang

彼の料理は、、プロのシェフに勝るとも劣らない。。

His cooking compares favorably to that of a professional chef.

中国語（簡体字）の翻訳

他的厨艺不输给专业厨师。

中国語（繁体字）の翻訳

他的料理毫不遜色於專業廚師。

韓国語訳

그의 요리는 프로 셰프에 못지않다.

ベトナム語訳

Món ăn của anh ấy không thua kém đầu bếp chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Ang kanyang pagluluto ay hindi mahuhuli sa pagluluto ng isang propesyonal na chef.

意味（1）

to compare favorably

勝 (まさ)るとも劣 (おと)らない （ canonical ）

masaru to mo otoranai （ romanization ）