最終更新日 :2026/01/06

傷つく

ひらがな
きずつく
動詞
比喩的用法
日本語の意味
肉体的または精神的なダメージを受けること / 感情や自尊心などが損なわれること
やさしい日本語の意味
からだやこころにいたみをうけること。けがをしたり、かなしいことばでもこころがいたむ。
中国語(簡体字)の意味
受伤 / 受到伤害 / 感情受伤
中国語(繁体字)の意味
受傷 / 受創 / 感情受傷
韓国語の意味
다치다 / 상처를 입다 / 상처받다(감정적으로)
ベトナム語の意味
bị thương; bị tổn thương / bị tổn thương (cảm xúc); đau lòng
タガログ語の意味
masugatan / masaktan ang damdamin
このボタンはなに?

She is deeply hurt by his insensitive words.

中国語(簡体字)の翻訳

她被他那无神经的话深深地伤害了。

中国語(繁体字)の翻訳

她被他那句無神經的話深深傷害。

韓国語訳

그의 무심한 말에 그녀는 깊이 상처받는다.

ベトナム語訳

Cô ấy bị tổn thương sâu sắc bởi những lời nói vô tâm của anh ấy.

タガログ語訳

Malalim siyang nasaktan dahil sa kanyang mga walang-pakundangang salita.

このボタンはなに?
意味(1)

to be injured; to be wounded

意味(2)

(figuratively) to have one's feelings be hurt

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to be injured; to be wounded / (figuratively) to have one's feelings be hurt

正解を見る

傷つく

彼の無神経な言葉に彼女は深く傷つく。

正解を見る

She is deeply hurt by his insensitive words.

She is deeply hurt by his insensitive words.

正解を見る

彼の無神経な言葉に彼女は深く傷つく。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★