和英辞書

物言い

ひらがな

ものいい

名詞

a talk of things, especially to a skilled person / a verbal argument

日本語の意味

物事についての言い方。表現の仕方。 / 言い分。不満や苦情を述べること。また、その内容。 / （相撲・競馬などで）判定・勝敗に対する異議申し立て。抗議。

やさしい日本語の意味

ことばで言うことや、人と人がことばであらそうことを言う

中国語（簡体字）の意味

说法；措辞 / 异议；抗议 / 口头争执

中国語（繁体字）の意味

說法；話語的表達方式 / 異議；口頭爭辯 / （相撲）對裁判判定提出異議的討論

韓国語の意味

말투 / 이의 제기 / 언쟁

ベトナム語の意味

cuộc trao đổi (về sự việc), nhất là với người có chuyên môn / tranh cãi, khẩu chiến / sự phản đối/khiếu nại (bằng lời)

タガログ語の意味

pakikipag-usap (lalo na sa dalubhasa) / pagtatalo sa salita

彼の物言いはいつも物事を深く考えていることを示しています。

His talk of things always indicates that he is thinking deeply about things.

中国語（簡体字）の翻訳

他的说话方式总是表明他对事物有深刻的思考。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話方式總是顯示出他對事物深思熟慮。

韓国語訳

그의 말투는 항상 사물을 깊이 생각하고 있음을 보여줍니다.

ベトナム語訳

Cách anh ấy nói chuyện luôn cho thấy anh ấy suy nghĩ sâu sắc về mọi việc.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang paraan ng pagsasalita na palagi niyang iniisip nang malalim ang mga bagay.

意味（1）

a talk of things, especially to a skilled person

意味（2）

a verbal argument

物 (もの)言 (ゆ)い （ canonical ）

monoyui （ romanization ）

monoyufi （ romanization ）

ものゆひ （ hiragana historical ）