和英辞書

すかす

名詞

異表記 発音綴り

Eye dialect spelling of しかし (shikashi, “however”), representing "zū-zū" dialect Japanese.

日本語の意味

すかす：方言・表記揺れとしての「しかし」（しかしながら、だが）の意味を表す語。主に東北地方などの「ずーずー弁」を表記する際に用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとの話に言い返すときに使うことばで、しかしとほぼおなじ意味です

中国語（簡体字）の意味

日语“しかし”（然而/但是）的拟方言拼写 / 表示zū-zū方言的“然而/但是”

中国語（繁体字）の意味

「然而、但是」的「しかし」之視覺方言拼寫 / 以拼寫呈現東北口音（ずうずう弁）發音的「しかし」變體

韓国語の意味

‘그러나’를 방언 발음을 흉내 낸 표기 / 즈즈 방언을 반영한 ‘그러나’의 표기

ベトナム語の意味

tuy nhiên; nhưng mà / dạng viết mô phỏng phát âm phương ngữ zū‑zū của “しかし”

タガログ語の意味

baybay na eye dialect ng "shikashi" ("subalit; gayunman") sa diyalektong zū-zū / subalit; gayunman (diyalektal)

すかす、それは私の責任です。

But, that's my responsibility.

中国語（簡体字）の翻訳

耍花样，那是我的责任。

中国語（繁体字）の翻訳

耍花招，那是我的責任。

韓国語訳

건방떨지 마세요, 그것은 제 책임입니다.

ベトナム語訳

Sukasu, đó là trách nhiệm của tôi.

タガログ語訳

Sukasu, iyon ang aking responsibilidad.

意味（1）

Eye dialect spelling of しかし (shikashi, “however”), representing zū-zū dialect Japanese.

sukasu （ romanization ）