和英辞書

はずめますて

ひらがな

はずめますて / はじめまして

漢字

初めまして

フレーズ

異表記 発音綴り

Eye dialect spelling of はじめまして (hajimemashite, “nice to meet you”), representing "zū-zū" dialect Japanese.

日本語の意味

はじめまして（初めまして）」「お会いできてうれしいです」「よろしくお願いします」といった、初対面のあいさつを表す表現。ここでは方言的・崩した表記としての「はずめますて」を指す。

やさしい日本語の意味

はじめましてとおなじいみのことばで、あいさつとしてつかうことば

中国語（簡体字）の意味

“初次见面”的问候语（方言口音的拟音写法） / 等同于“はじめまして”，用于首次相识时的寒暄 / 模仿“ずーずー弁”口音的写法

中国語（繁体字）の意味

（日語）『はじめまして』的方言口音拼寫，意為『初次見面』。 / 初次見面時的寒暄語：幸會、請多指教。

韓国語の意味

처음 뵙겠습니다. / 만나서 반갑습니다.

インドネシア語

salam kenal / senang bertemu (ungkapan perkenalan) / ejaan dialektal (zū-zū) dari “hajimemashite”

ベトナム語の意味

(phương ngữ) Rất vui được gặp bạn. / Cách viết theo phương ngữ (zū‑zū) của はじめまして.

タガログ語の意味

Ikinagagalak kitang makilala. / Pagbati sa unang pagkikita. / Pagbabaybay ayon sa bigkas (Zūzū na diyalekto) ng “hajimemashite”.

「はずめますて、私の名前は田中です。」

"Huzumemasute, my name is Tanaka."

中国語（簡体字）の翻訳

初次见面，我的名字是田中。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面，我的名字是田中。

韓国語訳

처음 뵙겠습니다. 제 이름은 다나카입니다.

インドネシア語訳

Salam kenal, nama saya Tanaka.

ベトナム語訳

Rất hân hạnh được gặp bạn, tên tôi là Tanaka.

タガログ語訳

Ikinagagalak kong makilala kayo. Ako si Tanaka.

意味（1）

Eye dialect spelling of はじめまして (hajimemashite, “nice to meet you”), representing zū-zū dialect Japanese.

hazumemasute （ romanization ）