検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はずめますて

Google翻訳 / DeepL翻訳

はずめますて

ひらがな

はずめますて / はじめまして

漢字

初めまして

フレーズ

異表記発音綴り

Eye dialect spelling of はじめまして (hajimemashite, “nice to meet you”), representing "zū-zū" dialect Japanese.

日本語の意味

はじめまして（初めまして）」「お会いできてうれしいです」「よろしくお願いします」といった、初対面のあいさつを表す表現。ここでは方言的・崩した表記としての「はずめますて」を指す。

やさしい日本語の意味

はじめましてとおなじいみのことばで、あいさつとしてつかうことば

このボタンはなに？

「はずめますて、私の名前は田中です。」

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Huzumemasute, my name is Tanaka."

このボタンはなに？

詳細

関連語

hazumemasute

（ romanization ）

詳細

初めて

ひらがな

はじめて

副詞

方言

(dialectal) for the first time

日本語の意味

物事が最初に行われること。また、そのとき。 / 今までに経験がないさま。

やさしい日本語の意味

いままでにしたことがなく、このときがさいしょであるようす

このボタンはなに？

彼は初めて寿司を食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ate sushi for the first time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

初 (はず)めて

（ canonical ）

hazumete

（ romanization ）

詳細

N1 Words

弾む

ひらがな

はずむ

動詞

to bounce / to be lively / to splurge

日本語の意味

元気になる / 活発になる / 散財する

やさしい日本語の意味

ボールなどがとびはねることや、きもちはずんでたのしくなるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

新しい職場での最初の一週間を終えた彼女は、、遅くまで働いた疲れも忘れて胸が弾むのを抑えきれず、、将来の計画を練ることに熱意を燃やしていた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After finishing her first week at the new workplace, she couldn't suppress the bounce in her chest despite the fatigue from long hours, and she was fired up to work on plans for the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弾 (はず)む

（ canonical ）

hazumu

（ romanization ）

弾 (はず)み

（ stem ）

弾 (はず)んだ

（ past ）

彈む

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

弾ま

（ imperfective stem ）

はずま

（ imperfective stem ）

hazuma

（ imperfective ）

弾み

（ continuative stem ）

はずみ

（ continuative stem ）

hazumi

（ continuative ）

弾む

（ stem terminative ）

はずむ

（ stem terminative ）

hazumu

（ terminative ）

弾む

（ attributive stem ）

はずむ

（ attributive stem ）

hazumu

（ attributive ）

弾め

（ hypothetical stem ）

はずめ

（ hypothetical stem ）

hazume

（ hypothetical ）

弾め

（ imperative stem ）

はずめ

（ imperative stem ）

hazume

（ imperative ）

弾まれる

（ passive ）

はずまれる

（ passive ）

hazumareru

（ passive ）

弾ませる

（ causative ）

弾ます

（ causative ）

はずませる

（ causative ）

はずます

（ causative ）

hazumaseru

（ causative ）

hazumasu

（ causative ）

弾める

（ potential ）

はずめる

（ potential ）

hazumeru

（ potential ）

弾もう

（ volitional ）

はずもう

（ volitional ）

hazumō

（ volitional ）

弾まない

（ negative ）

はずまない

（ negative ）

hazumanai

（ negative ）

弾まず

（ continuative negative ）

はずまず

（ continuative negative ）

hazumazu

（ continuative negative ）

弾みます

（ formal ）

はずみます

（ formal ）

hazumimasu

（ formal ）

弾んだ

（ perfective ）

はずんだ

（ perfective ）

hazunda

（ perfective ）

弾んで

（ conjunctive ）

はずんで

（ conjunctive ）

hazunde

（ conjunctive ）

弾めば

（ conditional hypothetical ）

はずめば

（ conditional hypothetical ）

hazumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心が弾む

ひらがな

こころがはずむ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be excited

日本語の意味

うれしさや期待感で気持ちが軽やかになり、わくわくした状態になること。 / 心が高鳴り、楽しい気分になること。 / 楽しみや喜びで心が躍るように感じること。

やさしい日本語の意味

うれしくてどきどきしたり、たのしくてむねのあたりがはずむようにかんじること

このボタンはなに？

久しぶりに友人と再会する日の朝、心が弾むのを抑えきれなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)が弾 (はず)む

（ canonical ）

kokoro ga hazumu

（ romanization ）

心 (こころ)が弾 (はず)み

（ stem ）

心 (こころ)が弾 (はず)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

心が弾ま

（ imperfective stem ）

こころがはずま

（ imperfective stem ）

kokoro ga hazuma

（ imperfective ）

心が弾み

（ continuative stem ）

こころがはずみ

（ continuative stem ）

kokoro ga hazumi

（ continuative ）

心が弾む

（ stem terminative ）

こころがはずむ

（ stem terminative ）

kokoro ga hazumu

（ terminative ）

心が弾む

（ attributive stem ）

こころがはずむ

（ attributive stem ）

kokoro ga hazumu

（ attributive ）

心が弾め

（ hypothetical stem ）

こころがはずめ

（ hypothetical stem ）

kokoro ga hazume

（ hypothetical ）

心が弾め

（ imperative stem ）

こころがはずめ

（ imperative stem ）

kokoro ga hazume

（ imperative ）

心が弾まれる

（ passive ）

こころがはずまれる

（ passive ）

kokoro ga hazumareru

（ passive ）

心が弾ませる

（ causative ）

心が弾ます

（ causative ）

こころがはずませる

（ causative ）

こころがはずます

（ causative ）

kokoro ga hazumaseru

（ causative ）

kokoro ga hazumasu

（ causative ）

心が弾める

（ potential ）

こころがはずめる

（ potential ）

kokoro ga hazumeru

（ potential ）

心が弾もう

（ volitional ）

こころがはずもう

（ volitional ）

kokoro ga hazumō

（ volitional ）

心が弾まない

（ negative ）

こころがはずまない

（ negative ）

kokoro ga hazumanai

（ negative ）

心が弾まず

（ continuative negative ）

こころがはずまず

（ continuative negative ）

kokoro ga hazumazu

（ continuative negative ）

心が弾みます

（ formal ）

こころがはずみます

（ formal ）

kokoro ga hazumimasu

（ formal ）

心が弾んだ

（ perfective ）

こころがはずんだ

（ perfective ）

kokoro ga hazunda

（ perfective ）

心が弾んで

（ conjunctive ）

こころがはずんで

（ conjunctive ）

kokoro ga hazunde

（ conjunctive ）

心が弾めば

（ conditional hypothetical ）

こころがはずめば

（ conditional hypothetical ）

kokoro ga hazumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

弾みが付く

ひらがな

はずみがつく

漢字

弾みがつく

動詞

慣用表現

(idiomatic) to develop momentum, to pick up steam

日本語の意味

勢いが増すこと、調子づくこと / 物事の進行がスムーズになり、進みやすくなること

やさしい日本語の意味

なにかをきっかけにして、ものごとがどんどんよいほうへ進むようになる

このボタンはなに？

プロジェクトが進行するにつれて、弾みが付くようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the project progressed, it began to develop momentum.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弾 (はず)みが付 (つ)く

（ canonical ）

hazumi ga tsuku

（ romanization ）

弾 (はず)みが付 (つ)き

（ stem ）

弾 (はず)みが付 (つ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

弾みが付か

（ imperfective stem ）

はずみがつか

（ imperfective stem ）

hazumi ga tsuka

（ imperfective ）

弾みが付き

（ continuative stem ）

はずみがつき

（ continuative stem ）

hazumi ga tsuki

（ continuative ）

弾みが付く

（ stem terminative ）

はずみがつく

（ stem terminative ）

hazumi ga tsuku

（ terminative ）

弾みが付く

（ attributive stem ）

はずみがつく

（ attributive stem ）

hazumi ga tsuku

（ attributive ）

弾みが付け

（ hypothetical stem ）

はずみがつけ

（ hypothetical stem ）

hazumi ga tsuke

（ hypothetical ）

弾みが付け

（ imperative stem ）

はずみがつけ

（ imperative stem ）

hazumi ga tsuke

（ imperative ）

弾みが付かれる

（ passive ）

はずみがつかれる

（ passive ）

hazumi ga tsukareru

（ passive ）

弾みが付かせる

（ causative ）

弾みが付かす

（ causative ）

はずみがつかせる

（ causative ）

はずみがつかす

（ causative ）

hazumi ga tsukaseru

（ causative ）

hazumi ga tsukasu

（ causative ）

弾みが付ける

（ potential ）

はずみがつける

（ potential ）

hazumi ga tsukeru

（ potential ）

弾みが付こう

（ volitional ）

はずみがつこう

（ volitional ）

hazumi ga tsukō

（ volitional ）

弾みが付かない

（ negative ）

はずみがつかない

（ negative ）

hazumi ga tsukanai

（ negative ）

弾みが付かず

（ continuative negative ）

はずみがつかず

（ continuative negative ）

hazumi ga tsukazu

（ continuative negative ）

弾みが付きます

（ formal ）

はずみがつきます

（ formal ）

hazumi ga tsukimasu

（ formal ）

弾みが付いた

（ perfective ）

はずみがついた

（ perfective ）

hazumi ga tsuita

（ perfective ）

弾みが付いて

（ conjunctive ）

はずみがついて

（ conjunctive ）

hazumi ga tsuite

（ conjunctive ）

弾みが付けば

（ conditional hypothetical ）

はずみがつけば

（ conditional hypothetical ）

hazumi ga tsukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する