和英辞書

万能薬

ひらがな

ばんのうやく

名詞

panacea, cure-all

日本語の意味

あらゆる病気や問題を一度に解決できるとされる薬や解決策のこと。 / どんな場合にも通用し、全ての欠点や不都合を取り除けるとされる方法や手段のたとえ。

やさしい日本語の意味

なんのびょうきや もんだいにも きくと いわれる ひじょうに よくきく くすり

中国語（簡体字）の意味

包治百病的药 / 能解决一切问题的灵丹妙药（比喻）

中国語（繁体字）の意味

能治百病的藥；萬靈丹 / 比喻能解決所有問題的方法或對策

韓国語の意味

만병통치약 / 만능약 / 모든 병을 낫게 하는 약

ベトナム語の意味

thuốc chữa bách bệnh / thuốc vạn năng / phương thuốc trị mọi bệnh

タガログ語の意味

gamot sa lahat ng sakit / lunas sa lahat ng karamdaman / panlunas sa lahat

この万能薬はあらゆる病気を治すと言われています。

This panacea is said to cure all diseases.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这种万能药可以治愈所有疾病。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這種萬靈藥能治癒所有疾病。

韓国語訳

이 만병통치약은 모든 병을 고친다고 합니다.

ベトナム語訳

Loại thuốc vạn năng này được cho là chữa được mọi bệnh.

タガログ語訳

Sinasabing ang gamot na ito ay nakakagamot ng lahat ng sakit.

意味（1）

panacea, cure-all

万 (ばん)能 (のう)薬 （ canonical ）

bannōyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）