和英辞書

補陀落

ひらがな

ふだらく

固有名詞

Potalaka

日本語の意味

補陀落は、サンスクリット語「ポータラカ（Potalaka）」に由来する言葉で、観音菩薩が住むとされる浄土、またはその霊場を指す固有名詞。特に仏教において観音の聖地・浄土・理想郷を意味する。日本各地の地名や寺院名（補陀落寺など）としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで かんのんさまが すむと いわれる きたの うみの かなたの せかいの なまえ

中国語（簡体字）の意味

观音菩萨的居所“补陀洛迦” / 观音净土的称谓 / 普陀山名称的渊源

中国語（繁体字）の意味

「補陀洛迦」之略稱；觀音菩薩的淨土 / 普陀山（補陀洛迦山）的別稱

韓国語の意味

관세음보살의 거처로 전해지는 신화적 산 ‘포탈라카’ / 중국의 성지 보타산을 가리키는 불교 명칭

ベトナム語の意味

Potalaka; núi Potala, nơi cư ngụ của Bồ‑tát Quán Âm / Cõi Phổ‑đà (tịnh độ của Quán Âm)

タガログ語の意味

Potalaka, mitikong tahanan/bundok ni Avalokiteshvara (Kannon) / paraisong lupain ni Kannon sa Budismo / banal na pook na tirahan ni Avalokiteshvara

補陀落は仏教の聖地とされています。

Potalaka is considered a sacred place in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

补陀落被视为佛教的圣地。

中国語（繁体字）の翻訳

補陀落被視為佛教的聖地。

韓国語訳

보타락은 불교의 성지로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Bổ Đà Lạc được coi là thánh địa của Phật giáo.

タガログ語訳

Itinuturing na banal na lugar ng Budismo ang Fudaraku.

意味（1）

Potalaka

補 (ふ)陀 (だ)落 （ canonical ）

Fudaraku （ romanization ）

らく （ hiragana ）