和英辞書

普陀落

ひらがな

ふだらく

漢字

補陀落

固有名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 補陀落 (“Potalaka”)

日本語の意味

観音菩薩が住むとされる神話上の山「補陀落（ふだらく）」の別表記・異体字。「普陀落」とも書く。サンスクリット語 Potalaka の音写で、観音浄土・観音の霊場を指す。 / 中国・浙江省舟山市の普陀山（観音信仰の霊場、四大仏教名山の一つ）の古称・別名。観音菩薩の住処になぞらえて呼ばれたもの。

やさしい日本語の意味

ぶつきょうで やまや しまに あると される かみさまの せかいの なまえ

中国語（簡体字）の意味

补陀落的异体写法 / 佛教中观音菩萨的居所、净土名

中国語（繁体字）の意味

「補陀落」的異寫；梵語 Potalaka。 / 佛教傳說中觀世音菩薩的居所、聖境。 / 亦可借指普陀山。

韓国語の意味

일본어에서 ‘補陀落’을 달리 적은 표기 / 관세음보살의 거처로 전해지는 산 ‘보타락’

ベトナム語の意味

Cách viết khác của 補陀落, chỉ Potalaka / Potalaka: núi/đảo huyền thoại, nơi cư ngụ của Bồ Tát Quán Âm; gắn với Phổ Đà Sơn

タガログ語の意味

ibang baybay ng 補陀落 (“Potalaka”) / Potalaka; mitikal na bundok o paraiso ni Avalokiteśvara (Kannon)

私は普陀落に行きたいです。

I want to go to Potalaka.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去普陀落。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去普陀落。

韓国語訳

저는 보타락에 가고 싶습니다.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến Phổ Đà Lạc.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Potalaka.

意味（1）

Alternative spelling of 補陀落 (“Potalaka”)

普 (ふ)陀 (だ)落 （ canonical ）

Fudaraku （ romanization ）

らく （ hiragana ）