和英辞書

綴じ込み

ひらがな

とじこみ

名詞

file (collection of papers)

日本語の意味

綴じ込み

やさしい日本語の意味

本やざっしのなかに、とじてある小さなふろくやべつのしりょう

中国語（簡体字）の意味

装订成册的文件集 / 卷宗（将纸张整理并装订在一起的文件）

中国語（繁体字）の意味

綴在一起的文件 / 裝訂成冊的文件 / 資料夾

韓国語の意味

서류철 / 문서를 묶어 편철한 묶음 / 편철

インドネシア語

sisipan terjilid (di majalah/buku) / penjilidan berkas kertas / bundel berkas terjilid

ベトナム語の意味

tập hồ sơ (bộ giấy tờ được kẹp/đóng lại) / phụ bản/tờ chèn đóng kèm trong ấn phẩm / việc đóng kẹp giấy tờ thành tập

タガログ語の意味

talaksan / kalipunan ng mga papel / folder

この綴じ込みは、、私が大学で書いた論文のコレクションです。。

This file is a collection of papers I wrote in college.

中国語（簡体字）の翻訳

这份随附材料是我在大学写的论文合集。

中国語（繁体字）の翻訳

這份夾頁是我在大學時寫的論文彙編。

韓国語訳

이 부록은 제가 대학에서 쓴 논문 모음입니다.

インドネシア語訳

Sisipan ini adalah kumpulan makalah yang saya tulis di universitas.

ベトナム語訳

Tập đính kèm này là tuyển tập các bài luận tôi đã viết ở đại học.

タガログ語訳

Ang kalakip na ito ay isang koleksyon ng mga papel na sinulat ko sa unibersidad.

意味（1）

file (collection of papers)

綴 (と)じ込 (こ)み （ canonical ）

tojikomi （ romanization ）