和英辞書

涙声

ひらがな

なみだごえ

名詞

tearful voice

日本語の意味

涙声（なみだごえ）：涙ぐんでいるような、今にも泣き出しそうな震えを帯びた声。感情が高ぶって出る声。

やさしい日本語の意味

なみだが出そうなような、かなしい感じのこえのこと

中国語（簡体字）の意味

哽咽的声音 / 带着哭腔的声音 / 含泪的声音

中国語（繁体字）の意味

帶著哭腔的聲音 / 哽咽的聲音 / 含淚的聲音

韓国語の意味

눈물 섞인 목소리 / 울먹이는 목소리 / 눈물에 젖은 목소리

ベトナム語の意味

giọng nghẹn ngào / giọng sụt sùi vì nước mắt / giọng đẫm nước mắt

タガログ語の意味

maluha-luhang boses / tinig na nanginginig dahil sa pag-iyak / boses na parang iiyak

彼女の涙声が僕の心を打った。

Her tearful voice struck my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

她含着泪的声音打动了我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

她帶著哭腔的聲音打動了我的心。

韓国語訳

그녀의 눈물 섞인 목소리가 내 가슴을 울렸다.

ベトナム語訳

Giọng nghẹn ngào của cô ấy đã chạm tới trái tim tôi.

タガログ語訳

Ang luhang boses niya ay tumagos sa puso ko.

意味（1）

tearful voice

涙 (なみだ)声 （ canonical ）

namidagoe （ romanization ）

namidagowe （ romanization ）

なみだごゑ （ hiragana historical ）

ごえ （ hiragana ）