和英辞書

令嬢

ひらがな

れいじょう

名詞

尊敬語

(honorific) daughter / a daughter from a good family, of excellent or aristocratic upbringing

日本語の意味

身分の高い家柄の娘。特に他人の娘を敬っていう語。

やさしい日本語の意味

身分がたかい家やお金もちの家のむすめをうやまっていうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬称）他人的女儿；千金 / 名门之女；贵族小姐 / 受过良好教养的少女

中国語（繁体字）の意味

尊稱他人的女兒 / 名門閨秀 / 千金小姐

韓国語の意味

남의 집 딸을 높여 이르는 말 / 명문가·상류층 집안의 아가씨

ベトナム語の意味

ái nữ (kính ngữ chỉ con gái của người khác) / tiểu thư; cô gái xuất thân quyền quý/quý tộc

タガログ語の意味

pampaggalang na tawag sa anak na babae / anak na babae mula sa marangal o mataas na lipi / binibini mula sa marangal na pamilya

彼女は地元の有名な実業家の令嬢です。

She is the daughter of a famous local businessman.

中国語（簡体字）の翻訳

她是当地著名实业家的女儿。

中国語（繁体字）の翻訳

她是當地一位著名實業家的千金。

韓国語訳

그녀는 지역에서 유명한 사업가의 딸입니다.

ベトナム語訳

Cô ấy là con gái của một doanh nhân địa phương nổi tiếng.

タガログ語訳

Siya ay anak na babae ng isang kilalang lokal na negosyante.

意味（1）

(honorific) daughter

意味（2）

a daughter from a good family, of excellent or aristocratic upbringing

令 (れい)嬢 （ canonical ）

reijō （ romanization ）

reidyau （ romanization ）

れいぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）