和英辞書

西行

ひらがな

さいぎょう

名詞

略語 異表記

traveling in every direction; also, such a traveler / (women's speech) any snail with a small spiral shell / Short for 西行桜 (Saigyō-zakura):

日本語の意味

日本の平安末期から鎌倉初期にかけての僧侶・歌人、佐藤義清（さとうのりきよ）の出家後の名。『新古今和歌集』などに多くの和歌を残した。 / 西や各地へ旅をすること。また、その旅人。 / 巻き貝の一種の俗称。特に小さな螺旋状の貝を指すことがある。 / 西行桜（さいぎょうざくら）の略。西行法師ゆかりとされる桜の木、またはその景観。

やさしい日本語の意味

へややみちをあちこちたびするひとや、そのたびのことをいうことば

中国語（簡体字）の意味

四处旅行；也指这样的旅人 / （女性用语）任何带小螺旋壳的蜗牛 / 西行樱的简称

中国語（繁体字）の意味

四處行旅；亦指此類旅行者 / （女性語）小型螺旋殼的蝸牛 / 「西行櫻」的簡稱

韓国語の意味

사방으로 여행함; 그런 여행자 / (여성어) 작은 나선형 껍데기를 지닌 달팽이 / 사이교벚꽃의 준말

インドネシア語

berkelana ke segala penjuru; juga sebutan bagi pengelana demikian / (bahasa perempuan) siput bercangkang spiral kecil apa pun / singkatan dari Saigyō-zakura (pohon sakura Saigyō)

ベトナム語の意味

kẻ ngao du khắp nơi; người lữ hành / (tiếng nữ) ốc nhỏ có vỏ xoắn / viết tắt của “西行桜” (Saigyō‑zakura), giống hoa anh đào

タガログ語の意味

paglalakbay saan-saan / tawag sa alinmang maliit na kuhol na may paikot na kabibe (pananalitang pambabae) / daglat ng Saigyō-zakura

彼は西行の旅を始めました。

He started his journey traveling in every direction.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始了西行的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始了向西的旅程。

韓国語訳

그는 사이교의 여행을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia memulai perjalanan Saigyo.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu chuyến đi của Saigyō.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang paglalakbay papuntang kanluran.

意味（1）

traveling in every direction; also, such a traveler

意味（2）

(women's speech) any snail with a small spiral shell

意味（3）

Short for 西行桜 (Saigyō-zakura):

西 (さい)行 （ canonical ）

saigyō （ romanization ）

saigyau （ romanization ）

さいぎやう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）