和英辞書

ぷんぷん

副詞

匂い

(of a scent / odor) strong; pungent / angry

日本語の意味

ぷんぷん：①強い匂いが立ちこめているさま。②ひどく腹を立てているさま。③怒って黙り込むさま。

やさしい日本語の意味

においがつよくただようようすや、人がおこっているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（气味）浓烈、刺鼻 / 气冲冲地；怒气冲冲地

中国語（繁体字）の意味

氣味濃烈、刺鼻 / 怒氣沖沖、氣呼呼

韓国語の意味

냄새가 강하게, 지독하게 나는 모양 / 몹시 화가 나 성을 내는 모양

ベトナム語の意味

(mùi) nồng nặc, hăng hắc / tức giận phừng phừng, hầm hầm

タガログ語の意味

masangsang ang amoy / matindi ang amoy / galít na galít

彼の部屋はぷんぷんと匂っていた。

His room was reeking.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间散发着一股刺鼻的气味。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間瀰漫著刺鼻的氣味。

韓国語訳

그의 방은 지독한 냄새가 났다.

ベトナム語訳

Căn phòng của anh ấy bốc mùi nồng nặc.

タガログ語訳

Matapang ang amoy sa kwarto niya.

意味（1）

(of a scent / odor) strong; pungent

意味（2）

angry

punpun （ romanization ）