和英辞書

バラモン教

ひらがな

ばらもんきょう

漢字

婆羅門教

固有名詞

ヒンドゥー教

(Hinduism) Brahmanism

日本語の意味

インド古代のバラモン（ブラフマン）階級を中心として成立・展開した宗教・思想体系。後のヒンドゥー教の前身とされる。

やさしい日本語の意味

インドでむかしからあるかみさまをまつるおしえで、ヒンドゥーきょうのもとになったもの

中国語（簡体字）の意味

婆罗门教 / 印度教的早期形态，以婆罗门与吠陀传统为核心的宗教

中国語（繁体字）の意味

婆羅門教 / 印度教早期的婆羅門傳統

韓国語の意味

힌두교의 전신으로, 브라만(사제) 계급이 주도한 고대 인도 베다 종교 / 브라만 중심의 베다 전통 신앙

インドネシア語

Brahmanisme / agama/ajaran kaum Brahmana dalam Hindu kuno

ベトナム語の意味

Bà-la-môn giáo / Đạo Bà-la-môn / Tôn giáo Bà-la-môn (tiền thân của Ấn Độ giáo)

タガログ語の意味

sinaunang relihiyong Vediko sa India na pinamumunuan ng mga Brahmin / maagang anyo ng Hinduismo na nakatuon sa mga ritwal at sakripisyo

バラモン教はインドの古代宗教で、現代のヒンドゥー教の基礎を形成しました。

Brahmanism is an ancient religion of India, which formed the basis of modern Hinduism.

中国語（簡体字）の翻訳

婆罗门教是印度的古代宗教，为现代印度教奠定了基础。

中国語（繁体字）の翻訳

婆羅門教是印度古代的宗教，奠定了現代印度教的基礎。

韓国語訳

브라만교는 인도의 고대 종교로, 현대 힌두교의 기초를 형성했습니다.

インドネシア語訳

Brahmanisme adalah agama kuno di India yang menjadi dasar bagi agama Hindu modern.

ベトナム語訳

Bà-la-môn giáo là một tôn giáo cổ của Ấn Độ, đã hình thành nền tảng cho Ấn Độ giáo hiện đại.

タガログ語訳

Ang Brahmanismo ay isang sinaunang relihiyon sa India na naging pundasyon ng makabagong Hinduismo.

意味（1）

(Hinduism) Brahmanism

Baramonkyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）