和英辞書

架け橋

ひらがな

かけはし

名詞

比喩的用法 直訳

(figuratively) a link, a connection, a go-between / (literally) a suspension bridge / a makeshift bridge, temporary bridge

日本語の意味

二つのものをつなぐ役割をするもの / 人や文化などを結びつける存在 / 仮設の橋や一時的な橋 / 吊り橋のように渡るためにかけられた橋

やさしい日本語の意味

人と人や国と国をつなぐ大事なものや人のこと。また川などにかける一時のはし。

中国語（簡体字）の意味

（比喻）联络纽带或沟通的桥梁；中间人 / 吊桥 / 临时桥；简易桥

中国語（繁体字）の意味

（比喻）連結兩方的橋樑、媒介 / 懸索橋 / 臨時橋、便橋

韓国語の意味

가교, 연결 고리 / 현수교 / 가설교, 임시 다리

ベトナム語の意味

cầu nối (nghĩa bóng) / cầu treo / cầu tạm

タガログ語の意味

ugnayan o tagapamagitan (sa talinghaga) / nakabiting tulay / pansamantalang tulay

彼は二つの文化間の架け橋となった。

He became a bridge between the two cultures.

中国語（簡体字）の翻訳

他成为了两种文化之间的桥梁。

中国語（繁体字）の翻訳

他成為了兩種文化之間的橋樑。

韓国語訳

그는 두 문화 사이의 가교가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy trở thành cầu nối giữa hai nền văn hóa.

タガログ語訳

Naging tulay siya sa pagitan ng dalawang kultura.

意味（1）

(figuratively) a link, a connection, a go-between

意味（2）

(literally) a suspension bridge

意味（3）

a makeshift bridge, temporary bridge

架 (か)け橋 （ canonical ）

kakehashi （ romanization ）

はし （ hiragana ）