和英辞書

ゴマすり

ひらがな

ごますり

漢字

胡麻擂り

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 胡麻磨り

日本語の意味

他人に気に入られようとして、あれこれと機嫌をとること。また、そのような人。

やさしい日本語の意味

人に気に入られたくて ほめたり ちょうしよく はなしたりすること

中国語（簡体字）の意味

擂芝麻 / 拍马屁，阿谀奉承 / 马屁精，谄媚者

中国語（繁体字）の意味

拍馬屁；諂媚（的行為） / 馬屁精；奉承者 / 磨芝麻（的動作）

ベトナム語の意味

việc giã mè (vừng) / kẻ nịnh bợ; người xu nịnh / sự nịnh bợ

タガログ語の意味

sipsip (taong mapagsipsip) / pagsipsip / pambobola para makakuha ng pabor

彼はゴマすりをして上司に気に入られようとした。

He tried to curry favor with his boss by flattering him.

中国語（簡体字）の翻訳

他拍马屁，想讨好上司。

中国語（繁体字）の翻訳

他拍馬屁，想討上司的歡心。

韓国語訳

그는 아첨을 해서 상사에게 마음에 들려고 했다.

ベトナム語訳

Anh ta nịnh bợ để được sếp quý mến.

タガログ語訳

Sinubukan niyang maglambing sa kanyang boss para magustuhan siya nito.

意味（1）

Alternative spelling of 胡麻磨り

gomasuri （ romanization ）