和英辞書

てんきん

漢字

天金 / 転勤

動詞

天金: to gild (a book) / 転勤: to be transferred

日本語の意味

本の小口などを金箔や金粉で装飾すること / 会社などで勤務地を他の支店・部署などへ移すこと、または移されること

やさしい日本語の意味

つとめているばしょがかわり、べつのまちやぶに はたらきにいくこと

中国語（簡体字）の意味

为书籍镀金 / 调职；调动（工作地点）

中国語（繁体字）の意味

為書籍鎏金 / 被調職

韓国語の意味

(책) 금박을 입히다 / 전근하다

ベトナム語の意味

mạ vàng (mép sách) / chuyển công tác; được thuyên chuyển

タガログ語の意味

pahiran ng ginto ang gilid ng aklat / malipat ng destino sa trabaho

彼はその本をてんきんすることに決めました。

He decided to gild the book.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定将那本书调走。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定把那本書調走。

韓国語訳

그는 그 책을 이전하기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định chuyển cuốn sách đó.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ilipat ang aklat na iyon.

意味（1）

天金: to gild (a book)

意味（2）

転勤: to be transferred

てんきんする （ canonical ）

tenkin suru （ romanization ）

てんきんし （ stem ）

てんきんした （ past ）